设为首页 收藏本站

div css切图在线

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
网站建设
css设置
div css
兼容性
背景
导航
文字
网页制作
元素
查看: 157|回复: 0

《无间道》配音遭吐槽幕后配音员怎么回应?

[复制链接]

1628

主题

1

听众

9946

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-8-23 10:41
  • 签到天数: 208 天

    连续签到: 2 天

    [LV.7]常住居民III

    QQ
    QQ

    热心会员 活跃会员 优秀版主

    发表于 2017-1-2 13:08:09 |显示全部楼层
       由爱奇艺与寰亚集团联合出品,梁家树监制,王阳、罗仲谦、朱锐、苏丽珊、罗嘉良、廖碧儿主演的《无间道》于21日炽热上线,严酷的黑白纷争、杂乱纠葛的心思抉择让观众眼前一亮,其间艺人的配音疑问十分意外地导致了网友热议。对此,总监制梁家树以及担任剧中配音作业的赵毅、姜小亮等业界大咖团体发声,为观众解读“配音暗地的故事”,并表明“期望咱们渐渐品”。
        总监制梁家树首先发声:配音有意为之,期望咱们渐渐品
        网剧《无间道》自21日上线后,除了以杂乱烧脑的剧情赢得观众好评外,“过分规范”的普通话配音也导致有些网友的吐槽。甚至有网友宣布了“配音砸了《无间道》的招牌”的剧烈言辞,总监制梁家树在沸反盈天的谈论声中站出来为剧集《无间道》发声。他表明了开始就了解网剧《无间道》不是一个简略的使命,“影片版珠玉在前,网剧版假如稍有懈怠,必定会招來诟病”。此外,他以总监制的身份给观众共享了在人物创造上的思考:“刘德华、梁朝伟埋伏多年,性格比较杂乱沧桑。而江子丹、韦峻轩两个人物,初当卧底、黑警,真实的特性没有深藏。对双重身份的孤单和无法,仍未有刻骨的领会。”一起,他表明制造完全依照影片规范进行,再把网剧的特质和网友的观剧习气思考在内,因此对节奏进行了改良。
        对于咱们重视的配音疑问,总监制梁家树表明这其实是有意为之:“咱们故意沒有运用TVB 的配音团队。”为此还专门请来了曾为《警察故事》、《黄飞鸿》献声的金牌大师韩冬青做配音导演,为梁朝伟、刘德华、周润发、古天乐、刘青云等香港艺人的专业国语配音团队助力《无间道》,期望可以为内地观众呈现出影片等级的视听作用。梁家树期望观众可以用心领会其间的魅力:“香港人叫看剧为‘煲剧’,意思是看一部剧,你要如小火煲粥一般,全心投入,剧的神韵自然会体现出来。”不少观众的谈论也证明了《无间道》的魅力足以被感受到,“地下走廊那个镜头太经典了”、“好久没看过这么燃的警匪剧了”。此外,他还预言了接下来的剧集内容:“第二季和第三季,节奏会更明快,主角会遇到更多危机,处境会愈加风险。一些人物的躲藏身份,也会渐渐浮出水面,期望咱们能看到最后。”
        配音大咖团队微博回答观众:其实你不明白港普
        跟着网友对网剧《无间道》配音疑问质疑的声响越来越大,暗地配音团队以微博为阵地,各自宣布了自个的观点。其间担任为剧中江子丹的人物配音的赵毅表明,“配音人员在作业过程中,寻求的不是对老戏骨们配音习气的‘复刻’”。一起,他对江子丹这一人物给出了自个的见地:“他正本的身份是内地的公安,所以说话没有‘港味’也是符合人物设定的。”面临很多网友不好心的进犯,他真诚地表明了解:“配音艺术自身就有很高的片面成分,对配音水平的评价规范也很难详细量化,众口难调嘛。”
        港片国配名家姜小亮从事配音作业30余年,本次献声网剧《无间道》中胡冠佑一角。胡冠佑这一人物十分立体,既是心胸颇深的胜联老迈,面临女儿又是柔情慈父,他表明:“配剧中胡冠佑这位江湖大佬的声响时,面临他深重阴郁的心胸、狡猾多变的狠心,需要我的历练和沉淀;面临他看护爱女的柔情 ,反差极大的父爱 ,需要我的专业和演绎。”对待人物,整个配音团队是专业的,情绪是真诚的。为韦峻轩一角配音的常进面临质疑也有话要说:“咱们在为《无间道》配音时做了些取舍,咱们把粤语直译过来,尽管观众不会很了解,可是一听就知道是粤语的言语,这即是它自有的滋味。”在剧中为“暗地神秘BOSS”罗嘉良献声的配音艺人胡健感谢网友提出宝贵意见的一起,也呼吁咱们可以把更多的精力聚集于剧集自身:“期望咱们可以更多重视于一部著作最本真的‘戏味儿’。”
        整部剧集合计36集,分为三季播出,第一季已于12月21日在爱奇艺正式上线,非会员每周三、四各一集,会员享受抢先看全季的独家福利。《无间道》同名VR剧中剧也于12月21日20点同步上线。
       由爱奇艺与寰亚集团联合出品,梁家树监制,王阳、罗仲谦、朱锐、苏丽珊、罗嘉良、廖碧儿主演的《无间道》于21日炽热上线,严酷的黑白纷争、杂乱纠葛的心思抉择让观众眼前一亮,其间艺人的配音疑问十分意外地导致了网友热议。对此,总监制梁家树以及担任剧中配音作业的赵毅、姜小亮等业界大咖团体发声,为观众解读“配音暗地的故事”,并表明“期望咱们渐渐品”。
        总监制梁家树首先发声:配音有意为之,期望咱们渐渐品
        网剧《无间道》自21日上线后,除了以杂乱烧脑的剧情赢得观众好评外,“过分规范”的普通话配音也导致有些网友的吐槽。甚至有网友宣布了“配音砸了《无间道》的招牌”的剧烈言辞,总监制梁家树在沸反盈天的谈论声中站出来为剧集《无间道》发声。他表明了开始就了解网剧《无间道》不是一个简略的使命,“影片版珠玉在前,网剧版假如稍有懈怠,必定会招來诟病”。此外,他以总监制的身份给观众共享了在人物创造上的思考:“刘德华、梁朝伟埋伏多年,性格比较杂乱沧桑。而江子丹、韦峻轩两个人物,初当卧底、黑警,真实的特性没有深藏。对双重身份的孤单和无法,仍未有刻骨的领会。”一起,他表明制造完全依照影片规范进行,再把网剧的特质和网友的观剧习气思考在内,因此对节奏进行了改良。
        对于咱们重视的配音疑问,总监制梁家树表明这其实是有意为之:“咱们故意沒有运用TVB 的配音团队。”为此还专门请来了曾为《警察故事》、《黄飞鸿》献声的金牌大师韩冬青做配音导演,为梁朝伟、刘德华、周润发、古天乐、刘青云等香港艺人的专业国语配音团队助力《无间道》,期望可以为内地观众呈现出影片等级的视听作用。梁家树期望观众可以用心领会其间的魅力:“香港人叫看剧为‘煲剧’,意思是看一部剧,你要如小火煲粥一般,全心投入,剧的神韵自然会体现出来。”不少观众的谈论也证明了《无间道》的魅力足以被感受到,“地下走廊那个镜头太经典了”、“好久没看过这么燃的警匪剧了”。此外,他还预言了接下来的剧集内容:“第二季和第三季,节奏会更明快,主角会遇到更多危机,处境会愈加风险。一些人物的躲藏身份,也会渐渐浮出水面,期望咱们能看到最后。”
        配音大咖团队微博回答观众:其实你不明白港普
        跟着网友对网剧《无间道》配音疑问质疑的声响越来越大,暗地配音团队以微博为阵地,各自宣布了自个的观点。其间担任为剧中江子丹的人物配音的赵毅表明,“配音人员在作业过程中,寻求的不是对老戏骨们配音习气的‘复刻’”。一起,他对江子丹这一人物给出了自个的见地:“他正本的身份是内地的公安,所以说话没有‘港味’也是符合人物设定的。”面临很多网友不好心的进犯,他真诚地表明了解:“配音艺术自身就有很高的片面成分,对配音水平的评价规范也很难详细量化,众口难调嘛。”
        港片国配名家姜小亮从事配音作业30余年,本次献声网剧《无间道》中胡冠佑一角。胡冠佑这一人物十分立体,既是心胸颇深的胜联老迈,面临女儿又是柔情慈父,他表明:“配剧中胡冠佑这位江湖大佬的声响时,面临他深重阴郁的心胸、狡猾多变的狠心,需要我的历练和沉淀;面临他看护爱女的柔情 ,反差极大的父爱 ,需要我的专业和演绎。”对待人物,整个配音团队是专业的,情绪是真诚的。为韦峻轩一角配音的常进面临质疑也有话要说:“咱们在为《无间道》配音时做了些取舍,咱们把粤语直译过来,尽管观众不会很了解,可是一听就知道是粤语的言语,这即是它自有的滋味。”在剧中为“暗地神秘BOSS”罗嘉良献声的配音艺人胡健感谢网友提出宝贵意见的一起,也呼吁咱们可以把更多的精力聚集于剧集自身:“期望咱们可以更多重视于一部著作最本真的‘戏味儿’。”
        整部剧集合计36集,分为三季播出,第一季已于12月21日在爱奇艺正式上线,非会员每周三、四各一集,会员享受抢先看全季的独家福利。《无间道》同名VR剧中剧也于12月21日20点同步上线。
       由爱奇艺与寰亚集团联合出品,梁家树监制,王阳、罗仲谦、朱锐、苏丽珊、罗嘉良、廖碧儿主演的《无间道》于21日炽热上线,严酷的黑白纷争、杂乱纠葛的心思抉择让观众眼前一亮,其间艺人的配音疑问十分意外地导致了网友热议。对此,总监制梁家树以及担任剧中配音作业的赵毅、姜小亮等业界大咖团体发声,为观众解读“配音暗地的故事”,并表明“期望咱们渐渐品”。
        总监制梁家树首先发声:配音有意为之,期望咱们渐渐品
        网剧《无间道》自21日上线后,除了以杂乱烧脑的剧情赢得观众好评外,“过分规范”的普通话配音也导致有些网友的吐槽。甚至有网友宣布了“配音砸了《无间道》的招牌”的剧烈言辞,总监制梁家树在沸反盈天的谈论声中站出来为剧集《无间道》发声。他表明了开始就了解网剧《无间道》不是一个简略的使命,“影片版珠玉在前,网剧版假如稍有懈怠,必定会招來诟病”。此外,他以总监制的身份给观众共享了在人物创造上的思考:“刘德华、梁朝伟埋伏多年,性格比较杂乱沧桑。而江子丹、韦峻轩两个人物,初当卧底、黑警,真实的特性没有深藏。对双重身份的孤单和无法,仍未有刻骨的领会。”一起,他表明制造完全依照影片规范进行,再把网剧的特质和网友的观剧习气思考在内,因此对节奏进行了改良。
        对于咱们重视的配音疑问,总监制梁家树表明这其实是有意为之:“咱们故意沒有运用TVB 的配音团队。”为此还专门请来了曾为《警察故事》、《黄飞鸿》献声的金牌大师韩冬青做配音导演,为梁朝伟、刘德华、周润发、古天乐、刘青云等香港艺人的专业国语配音团队助力《无间道》,期望可以为内地观众呈现出影片等级的视听作用。梁家树期望观众可以用心领会其间的魅力:“香港人叫看剧为‘煲剧’,意思是看一部剧,你要如小火煲粥一般,全心投入,剧的神韵自然会体现出来。”不少观众的谈论也证明了《无间道》的魅力足以被感受到,“地下走廊那个镜头太经典了”、“好久没看过这么燃的警匪剧了”。此外,他还预言了接下来的剧集内容:“第二季和第三季,节奏会更明快,主角会遇到更多危机,处境会愈加风险。一些人物的躲藏身份,也会渐渐浮出水面,期望咱们能看到最后。”
        配音大咖团队微博回答观众:其实你不明白港普
        跟着网友对网剧《无间道》配音疑问质疑的声响越来越大,暗地配音团队以微博为阵地,各自宣布了自个的观点。其间担任为剧中江子丹的人物配音的赵毅表明,“配音人员在作业过程中,寻求的不是对老戏骨们配音习气的‘复刻’”。一起,他对江子丹这一人物给出了自个的见地:“他正本的身份是内地的公安,所以说话没有‘港味’也是符合人物设定的。”面临很多网友不好心的进犯,他真诚地表明了解:“配音艺术自身就有很高的片面成分,对配音水平的评价规范也很难详细量化,众口难调嘛。”
        港片国配名家姜小亮从事配音作业30余年,本次献声网剧《无间道》中胡冠佑一角。胡冠佑这一人物十分立体,既是心胸颇深的胜联老迈,面临女儿又是柔情慈父,他表明:“配剧中胡冠佑这位江湖大佬的声响时,面临他深重阴郁的心胸、狡猾多变的狠心,需要我的历练和沉淀;面临他看护爱女的柔情 ,反差极大的父爱 ,需要我的专业和演绎。”对待人物,整个配音团队是专业的,情绪是真诚的。为韦峻轩一角配音的常进面临质疑也有话要说:“咱们在为《无间道》配音时做了些取舍,咱们把粤语直译过来,尽管观众不会很了解,可是一听就知道是粤语的言语,这即是它自有的滋味。”在剧中为“暗地神秘BOSS”罗嘉良献声的配音艺人胡健感谢网友提出宝贵意见的一起,也呼吁咱们可以把更多的精力聚集于剧集自身:“期望咱们可以更多重视于一部著作最本真的‘戏味儿’。”
        整部剧集合计36集,分为三季播出,第一季已于12月21日在爱奇艺正式上线,非会员每周三、四各一集,会员享受抢先看全季的独家福利。《无间道》同名VR剧中剧也于12月21日20点同步上线。
        本文由四海配音网提供,转载请注明,四海配音网提供广告配音、专题片配音、宣传片配音等多种配音服务,详细请登录官网www.4hmusic.com咨询,谢谢。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    关闭

    站长推荐上一条 /2 下一条

    '
    回顶部